漫画の実写ドラマ化は、キャスティングの問題などから失敗に終わることが多いものの、概ね受け入れられる作品が多い。しかし、日本のウェブトゥーン『パティシエとお嬢様』のドラマ化は、岡本夏美がヒロインに抜擢された直後から激しい議論を巻き起こした。その理由は、原作が「イケメンパティシエ」と「わたあめ少女」という設定であり、原作者が豊満な体型を好み、意図的に痩せ型のヒロインを避けていたことにある。実写版でスレンダーな女優をヒロインに起用したことは、ファンにとって到底受け入れられない。

日本占領と映画「Takashi」が近々映画化される

「パティシエとお嬢様」は、2017年にGinni氏によってTwitterで連載が始まったウェブコミックです。Twitterで発表されるや否や、ネットユーザーの間で爆発的な人気を博しました。物語は、綿菓子のようにふっくらとした体型の女の子、Polyu Fumikoが、洋菓子店に通い詰める様子を描いています。彼女は、店の焼き菓子への愛情だけでなく、そこで働くイケメンパティシエ、奥野武志にも惹かれていきます。

ポリイふみこさんは毎週、洋菓子店に通っています。

本作は今年、日本で実写ドラマ化と映画化が発表され、ドラマは来年（2022年）1月に全4話が放送され、映画は来年5月に公開される予定だ。11月24日、公式発表で、ヒロイン役を岡本夏美、店長役を村井良大が演じることが明らかになり、たちまち熱い議論が巻き起こった。その主な理由は、岡本夏美の体型や容姿が「ぽっちゃり」や「わたあめ少女」とは全く関係がないことであり、日本のネットユーザーからは、彼女がキャラクター「富流文子」を全く演じておらず、作品の核心的な魅力を著しく損なっていると批判された。

岡本夏美役：春文子

実は、本作の第1巻が発売された2018年当時、原作者のジニーはメディアのインタビューで、個人的に豊満な体型が好きだと明言していた。

記者：「作品が人気を集め、単行本化のお話が舞い込んできたわけですね。そういえば、作中のキャラクターについてもお伺いしたいのですが、まずこのお嬢様は、その豊満な体型が最大の特徴ですよね？」

作者は「描くときは頬の輪郭がふっくらと弾力があるようにすることに特に気を配り、あえて痩せて見えないようにしています」と語っている。

記者：「すごく可愛く描かれていますね。漫画のヒロインといえば、魅力的な方が多いですが、このお嬢様はそれに比べるとずっと親しみやすいですね（笑）。甘いものが大好きなので、マシュマロのような体型にデザインされているんですか？」

作者「そうですね。だって、毎週ケーキを6個も買うような子なので、痩せてたら変な感じになるんですよね。あと、個人的にはふっくらとした体型が好きなんです。まだ描いたことはないんですけど、ずっとそういうキャラクターを描いてみたいと思っていたんです。」

日本のドラマは登場人物の設定を台無しにしただけでなく、原作者の意図にも反していたため、日本のネットユーザーから激しい批判を浴びました。また、これは意図的に話題作りや誇大宣伝を目的とした「煽動マーケティング」の一種ではないかと疑う声も上がっています。

「実写版『パティシエとお嬢様』を見ると、本当にこう自問したくなる。『これが物議を醸さないなら、他に何が物議を醸すというのか？』」

『パティシエとお嬢様』は物議を醸す要素に満ちている。原作ファンの忠誠心も理由の一つだが、日本のドラマが原作の基本設定をあえて破壊していること自体が疑問だ。一体誰が得をするのだろうか？

「『パティシエとお嬢様』事件についてですが、明らかに批判されるのが目に見えていたにもかかわらず、このような変更を思いついたのは誰だったのか、とても気になります。これは一種の『反政府商法』なのでしょうか？」

「『パティシエとお嬢様』の実写化をめぐる論争について調べてみたのですが……。もちろん論争は起きます。興行的な都合もあるのでしょうが、ファンの気持ちを踏みにじるような行為は本当に嫌いです。」