台湾メディアの報道によると、台湾の著名な声優、呂培玉（ルー・ペイユ）さんが亡くなったとのことです。呂培玉さんの遺族は公式には発表しておらず、親しい友人の蒋桂金（ジャン・グイジン）さんがこの訃報を確認したため、世間に呂培玉さんの訃報が伝えられました。

呂培玉は生前、数多くのアニメキャラクターの声を担当しました。中でも最も有名なのは、『クレヨンしんちゃん』（初期・中期）のしんちゃんの母、野原みさえ役です。他にも、『ドラゴンボール』のパン、『タッチ』のユカ、『名探偵コナン』のラン、『スラムダンク』の赤木晴子、『ドラゴンボール』の孫悟空（第105話以前）などを担当しました。

呂培玉は高校卒業後、1985年に声優スーパーバイザーの沈光佳に師事し、数々のアニメ作品に声優として参加しました。上海で声優教室を開いたり、上海万博アニメ映画『海宝来来』のスーパーバイザーを務めたりもしました。晩年は上海に拠点を移し、声優としての仕事は縮小しましたが、ポストプロダクションには積極的に参加し、昨年はテレビアニメ『はたらく細胞』のポストプロダクション監督を務めました。