10月初旬、秋が深まる頃、中国の人気アニメシリーズ「狐神縁結び」が河北省正定市に上陸し、古都の中国伝統文化を巡る旅へと出発しました。わずか数日間で「狐神縁結び」は正定市を巡り、この街の知られざる魅力を解き明かしました。

中国の人気アニメと千年の歴史を持つ古都の素晴らしい衝突

国内屈指のアニメ『狐神縁結び』は、放送開始から4年間で驚異的な成功を収め、豆瓣視聴率8.9（前作『竹葉篇』は9.1を上回った）、ネット再生回数55億回を超え、若者層への絶大な影響力を誇っています。『狐神縁結び』の登場は、古都・正定に新たな息吹をもたらしています。最新作『衛生篇』は、2019年末にテンセントビデオで独占配信される予定です。

「北方三大鎮」の一つと称される正定古城は、1600年以上の歴史を誇り、数多くの国家級文化財保護単位を有しています。中国十大名刹の一つである龍興寺、中国に現存する唯一の唐代の鐘楼である開元寺鐘楼、そして「古代建築芸術の宝庫」「仏教文化博物館」として知られる寧寺霊霄塔と旭密塔などです。これらの史跡は、長旅を終えた『狐神縁結び』の出演者たちに旅の疲れを忘れさせ、南門、楊河楼、栄果楼、龍興寺、開元寺といった名所を巡り、それぞれの足跡を残しました。トゥシャン・スースーとバイ・ユエチュは次元の壁を超越して古代都市に溶け込み、都市の古風な魅力とキャラクターの若々しいエネルギーを完璧に融合させました。

中国のアニメーションは中国の伝統文化の普及に努めています。

千年の歴史を持つ古都と大人気アニメの組み合わせは、一見意外な組み合わせに思えるかもしれません。しかし、中国の伝統文化を巡るこの旅において、『狐狗神』と正定古城は、次元を軽々と超越し、高い調和を見せています。この調和は、『狐狗神』自体に内在する伝統的な中国文化の要素から生まれています。物語は、過去世の恋人たちを再会させ、数々の困難を乗り越える冒険へと展開していきます。中国の伝統衣装をモチーフにした衣装や、中国の伝統的な建築様式を模した舞台設定は、『狐狗神』に豊かな「中国らしさ」をスクリーンに与えています。

『狐霊縁結び』は、内容的に中国神話に深く根ざしています。中国の民間伝承では、土山の九尾の狐は美しく優雅な姿をしています。禹大王のカリスマ性に感銘を受け、治水事業を心から支持する彼女は、人間に姿を変えて禹大王を助けます。『狐霊縁結び』は、神話に出てくる「土山の狐霊」という要素を、中国の民間信仰である「月下の翁が赤い糸を結ぶ」という表現と融合させ、「土山の狐霊紅糸仙」というイメージを創造し、物語の根幹を成しています。

狐の霊の仲人漫画第1章

さらに、『狐霊縁結び』には中国の伝統文化が数多く取り入れられています。伝統的な民俗菓子であるサンザシの甘露煮は、東方月初（ドンファン・ユエチュ）の大好物です。漫画の表紙では、『詩経』の名句を頻繁に用いて雰囲気を醸し出しています。また、第一話の扉ページでは、民俗の恋愛物語の古典である『牛飼いと織姫』『蝶の恋人』『仙女夫婦』『白蛇伝』の4つの物語を『狐霊縁結び』の導入として用い、読者を人間と妖が共存する新たな世界へと導きます。

中国の豊かな文化遺産は、国産アニメーション「狐神縁結び」のデザインと制作に無数の素材を提供しました。この作品は、力強い中国風を醸し出し、古都正定の街並みと見事に融合しています。若者をターゲットとした作品である「狐神縁結び」の登場は、この古都への若者の関心をさらに高め、中国伝統文化の普及と継承を促進しました。今日、国産​​アニメーションは、単なる娯楽から、より意義深く文化的なアニメーションへと徐々に進化を遂げ、物語を伝えるだけでなく、人々の精神を豊かにする媒体としても機能しています。今回の「狐神縁結び 古城中国風旅」は、アニメ文化と中国古城の文化を融合させ、新世代のACG文化を媒介として、90年代以降、95年代以降の世代と中国伝統文化を繋ぐ、極めて意義深い作品となっています。今後も、中国文化の特色を色濃く残すアニメーション作品を正定に迎え入れていきます。