ワンピース第949話の翻訳版が公開されました。ルフィ、ヒョウ五郎、河松、そして到着したチョッパー、菊之丞らは再集結し、クイーン不在の間にウドンを乗っ取ろうと企みます。しかし、残されたババヌキはそう簡単には成功させません。ババヌキは士気の低いウドンの侍たちにルフィたちを襲撃するよう命じ、クイーンが開発したウイルスを注入した大砲で捕虜たちを襲撃します。ルフィたちは激怒します。

このカラーパンフレットは実にタイムリーです。

クイーンが作り出したウイルスは「ゾンビ」と呼ばれ、感染者は灼熱痛、皮膚潰瘍、大量出血などの症状に襲われます。さらに、このウイルスは接触感染するため、非常に恐ろしいものです。多くの囚人が攻撃を受け、ルフィとその仲間たちを取り囲みました。彼らは完全に戦意を失い、自分たちの苦しみはすべてルフィのせいであり、カイドウとその軍勢を倒せる者はいないと信じていました。この事実を知ったルフィは、自らの行動で彼らを覚醒させることを決意しました。

ルフィは、襲われた囚人たちを体当たりで止め、「絶望させる力」は見た目ほど恐ろしいものではない、自分が知っている侍はそんな存在ではない、よそ者でも国は守れると説いた。また、ワノ国の人々に十分な食料を与えるとまどかに約束したこと、そしてその約束を破ることは決してないと告げた。見守っていた看守長は、象を使って大規模なゾンビウイルス攻撃を仕掛けようとしたが、ルフィは覇気でそれを予見し、間一髪で阻止した。

ルフィの勇敢な戦いぶりを見て、意気消沈していた囚人たちは奮起した。ルフィは看守長を倒し、皆が力を合わせて看守たちと戦い、うどんは漏れなく捕らえられた。彼らは最終決戦に一歩近づいた。