「アサシン クリード ダイナスティを制作している間、私は常に、どうすれば世界の舞台で私たちの声を届けられるかを考えていました。」— 徐献哲（中国の漫画家）

[唐代の暗殺者が出航、中国物語の強力な輸出を披露]

9月14日、ユービーアイソフトとニューコミックスが共同制作したコミックシリーズ『アサシン クリード ダイナスティ』がオンライン完結を発表しました。2020年8月26日にテンセントコミックスとニューコミックスのプラットフォームで初公開されて以来、『アサシン クリード ダイナスティ』は30万件以上のお気に入りを獲得し、ネット上で18億回以上閲覧されています。コミック全巻は9つの言語に翻訳され、16の国と地域に輸出されています。

アサシン クリード ダイナスティ フランス語版 第4巻の表紙

『アサシン クリード: ダイナスティ』の公式グッズが、Ubisoft 北米オンライン ストアで販売開始されました。

『アサシン クリード ダイナスティ』は、中国の著名な漫画家であり『剣客』の著者でもある徐献哲氏によって制作されました。中国人民大学歴史学院の孟献石教授が歴史コンサルタントとして招かれました。唐代天宝年間、長安で起きた安史山の乱に対し、暗殺者李郁と燕一族が同盟を組み、揺るぎない忠誠心と勇気で戦局を逆転させた、騎士道精神あふれる物語を描いています。

[一流ゲームIPと中国ストーリーの衝突：アサシン クリード X 甥っ子への弔辞]

中国史における暗殺の起源は、前漢時代の司馬遷の『史記』に記された『刺客伝』に遡ります。『刺客伝』には、春秋戦国時代の5人の暗殺者が記されており、中でも最も有名な荊軻が挙げられます。司馬遷は暗殺者を次のように定義しています。「曹墨から荊軻に至るまで、この5人は、その義行が成就したか成就しなかったかに関わらず、その志は明確で、その意志を裏切ることなく、その名を後世に伝えてきた。これが無駄になるはずがない！」

つまり、「暗殺者たちが掲げた正義は、成し遂げたものもあれば、成し遂げられなかったものもあったが、彼らの精神は清らかで、志を貫き、その名声は後世に語り継がれており、それは決して偽りではない」ということだ。だからこそ、乱世が訪れると、暗殺者たちは友のために、そして世界のために戦うために立ち上がったのだ。

アサシン クリード ダイナスティの舞台裏について語る徐仙哲氏へのインタビュー

中国の歴史という長い流れの中で、唐王朝は朝貢制度と詩歌、書画、音楽の隆盛によって輝かしい足跡を残しました。そのため、安史山の乱が勃発し民衆が苦難に見舞われた時、唐王朝を愛するすべての民は、あの輝かしい時代を懐かしみ、唐王朝を救うという共通の使命を心に燃え上がらせました。

「甥弔辞草稿」は、安禄山の反乱に対し勇敢に立ち向かい、降伏よりも死を選んだ常山の太守、顔高青とその息子顔継明の物語を称えるものです。しかし、彼らは数で劣勢に立たされ、最終的に「父は捕らえられ、子は死に、巣はひっくり返され、卵は割れた」のです。彼らは義のために命を捧げました。

「甥弔文草稿」は、唐代の書家、顔真卿が甥の顔継明を偲んで書いた草稿です。「世界で二番目に優れた行書」と称えられ、現在は台北の国立故宮博物院に所蔵されています。

『アサシン クリード ダイナスティ』の制作秘話インタビューで、徐献哲は現存する有名な遺物「甥弔辞草稿」についてこう語りました。「唐の玄宗皇帝、安禄山、楊貴妃、顔真卿は誰もが知っています。しかし、歴史愛好家以外には、顔鶏鳴の物語は広く知られていません。だからこそ、これほど重要な歴史上の人物と壮大な歴史的出来事が、作品（『アサシン クリード ダイナスティ』）の核となる感情のエッセンスとなっているのです。」

『アサシン クリード ダイナスティ』の徐先哲氏と孟先石氏への舞台裏インタビュー

徐献哲は、中国の暗殺者の「正義」という概念を中核精神として、独特の中国風味を持つ暗殺者の信条を創り出しました。

[映画的なストーリーボード、ページから飛び出すような視覚と聴覚の饗宴]

『アサシン クリード ダイナスティ』がプレイヤーや読者の間で大人気となっている理由は、英雄的かつロマンチックな意味合いを持つ「アサシン」という言葉だけでなく、ゲームで描かれる忠誠心や愛国心が中国人の文化的遺伝子に深く根付いているからでもある。

孟先石教授は「正しい歴史観と歴史物語をこのような一般大衆的な方法で大衆に伝えることは、中国の歴史を世界中のより幅広い人々に紹介することを意味する」と述べた。

漫画は終わったが、暗殺者李郁の物語、そして中国の物語は始まったばかりだ。