最近、3Dアニメシリーズ「観海策」第12話が公開されましたが、一部のセリフがヤン・ミーを微妙に揶揄していると解釈され、物議を醸しました。登場する女性キャラクターが自らを「楊家村のミーア」と呼んでいたのは、彼女の足の臭いという特徴を強調するために誇張された表現だったのです。8月29日夜、「観海策」の公式Weiboアカウントは声明を発表し、ヤン・ミーに対し、当該の曖昧なセリフについて謝罪し、「該当コンテンツは修正・削除済み」と発表しました。

国内アニメ『観海策』は、同名小説を原作としたファンタジー叙事詩コミックで、同名スタジオが制作したと報じられています。盤古の創世神話と禹が洪水を治めた物語を起点に、『山海経』や『戦国兵法』の要素を取り入れた世界観を描き、現在12話が公開されています。第12話では、「楊嘉村のミエル」と名乗る女性キャラクターが登場します。男性キャラクターが彼女に近づき、足の怪我を診ようとしますが、恥ずかしそうに、不快な臭いを漂わせています。このシーンから、ネットユーザーの間で様々な憶測が飛び交い、ヤン・ミーを微妙に批判する声が上がりました。これに対し、Weiboの公式アカウントは謝罪し、ヤン・ミーのチームに連絡を取り、該当コンテンツを削除したと発表しました。

謝罪文には、「3Dアニメ『観海策』第12話において、制作チームの不注意と編集不足により、不適切で誤解を招くようなセリフが一部に含まれておりました。深くお詫び申し上げます。また、自らの行動を反省いたします。」と記されている。「この誤りの重大性を認識し、ヤン・ミー氏のチームに連絡を取り、心からお詫び申し上げます。」と記されている。「今後の制作においては、コンテンツ審査を厳格に管理することをお約束いたします。また、影響を最小限に抑えるため、関連コンテンツは既に修正・削除いたしました。」