日本の漫画家は多忙な仕事のため、交際相手となる人脈が限られており、結婚相手となる可能性も限られています。これは、声優が身近な人や作品に関係する人を選ぶのと似ています。先日、『天空の戦士』の作者であるくぼた麻琴さんが、長年のパートナーであり、台湾版の翻訳者でもある彼との結婚を発表しました。多くのファンが祝福の言葉を述べる一方で、このような状況は本当に珍しいとネットユーザーからの声も聞かれました。

2004年から2015年まで連載され、全20巻で完結した漫画『天星戦士』。台湾版は同立出版社から出版され、複数の翻訳者が携わり、簡庭一（チェン・ティンイー）氏もかなりの巻数を翻訳しました。お二人のご結婚は本当に喜ばしいことです。翻訳を諦めかけている学生さんたちに、この出来事を励みに、勉学に励んでください。もしかしたら、作品を通して作者と出会うきっかけになるかもしれません。

『天体戦士』の作者、くぼた麻琴さん（51歳）は、特撮のベテランマニアであり、漫画家でもあります。彼の作品には、特撮への強い情熱が込められています。くぼたさんは、『天体戦士』の中で、特撮ヒーローと悪役の怪獣たちを鮮烈な対比で描いています。主人公のサンレッドは、恋人を頼りに仕事をしていないヒーローです。ヒーローとしては抜群の強さを見せますが、日常生活ではどこか鬱々とした思いを抱えています。しかし、特撮映画では悪役であるはずの怪獣たちは、住民の間で絶大な人気を誇っています。彼らは仕事も見つけやすく、地域活動にも積極的に参加し、悪事を働く際も一般住民に迷惑をかけないよう細心の注意を払っています。悪役の怪獣のボスであるバンプ将軍でさえ、サンレッドの恋人の親友なのです。