食戟のソーマ 第259話の中国語翻訳版がリリースされました。創真がこの勝負を二人の食戟に仕立て上げたことに気づいたえりなは、すぐに調理手順を変えることを決意。その努力は実に魅力的です。

あなたの自慢の料理は何ですか？ 子供の頃、えりなは自信作を創作していましたが、祖父の目にはそれは彼女の自慢料理ではありませんでした。それを受け入れられず、えりなは自分の自慢料理を作る方法を模索し続けていましたが、創真の言葉が決定的なきっかけを与えました。

「チームワークなど関係なく、今できることを全て使って最高の料理を作るのが、えりなとそうまの戦い方だ」という言葉に、えりなはようやく笑顔を取り戻した。「バカ」と軽く叱責した後、真剣な表情で調理場に戻り、そうまに「全く新しい料理」を作る手伝いを頼んだ。

えりなは本気を出すと、調理の工程を一つ一つ丁寧に進めていった。普段の優雅な動きとは裏腹に、今やえりなは凄まじく冷酷な雰囲気を漂わせ、その表情は創真と瓜二つだった。しかし、薙切薊の目には、えりながどれだけ努力しても結果は変えられないように見えた。看板料理も、それ以外の料理も、創真が出したまずい前菜によって全てが覆されてしまったのだ。

勝負を前に、えりなはついに、これまでの歩みと「ゆきひらを屈服させる」という想いが込められた一皿を完成させた。父の前に皿を置いた後、えりなと創真はそれぞれ異なる表情を浮かべたが、次回、薙切薊の不気味な笑みは完全に消え去るのだろうか？