食戟のソーマ 餐ノ皿 256話の中国語翻訳が公開されました。司瑛士のメインディッシュは強烈なインパクトを残し、審査員と観客を一瞬で魅了しました。同時に、創真は戦況を一変させるべく「あの一品」を調理することを決意します。

司栄志が皿の蓋を覆っていた「塩壺」を叩き割った瞬間、漂ってきた芳醇な香りに反抗期の生徒たちも思わずよだれを垂らした。司栄志によると、この料理には創真との個人決闘で使用した鹿肉が使われているという。もしかしたら、あの対戦への恨みは今も残っているのだろうか？

十傑の料理人・薙切薊の料理の力は凄まじく、創真でさえ一口食べた途端、服を剥ぎ取られてしまうほどだった。一方、薙切薊は料理を味わいながら「服を裂く」魔力の脈動を発し、周囲の者の服を無理やり引き裂くという、まさに超能力のような設定。アン姉は、薙切が「服を裂く」ことで技を付与できるという事実自体が、司栄司の恐るべき力を示すのに十分だと考えていた。

司栄志と小林竜胆の活躍を目の当たりにした薙切薊は、えりなに「お前が勝つのはほぼ不可能だ」と言い放った。それを聞いた創真は、「あの時作れなかった料理」、それも「司栄志を超える必殺料理」を作ろうと決意する。その表情から察するに、創真は今度こそ本気のようだ……。