ワンピース第917話の翻訳版が公開されました。ワノ国の状況は想像以上に深刻です。カイドウ率いる海賊団は容赦なく人々を蹂躙し、荒廃した町とボロタウンの住民の生活はまるで別世界のようです。ボロタウンには様々な美味しい食材を栽培できるきれいな水源があるのに、働き者の人々の賃金では1週間分のきれいな水さえ買えません。百獣海賊団の最高幹部スピードは美しいケンタウロス族の女性ですが、いとも簡単に正体を現してしまいます…。ホールデムは依然としてタマを使ってルフィたちを脅かしています。

このケンタウロス美女は実はかなり可愛いのですが、なぜ笑うと馬に戻るのでしょうか…？

さらに詳しい情報については、ワンピースのセクションをご覧ください。

菊之丞はルフィに、ホールデムの後ろ盾は百獣海賊団の「旱害のジャック」なので、ホールデムを怒らせないようにと告げる。しかし、ルフィはゾウでの旱害のジャックの行動を思い出し、警告を無視する。一方、変装したローはホーキンスの行く手を阻む。ワノ国に潜入した以上、自分たちを知る者を一人残すわけにはいかないと考えているのだ。一方、スピードがホールデムを探すため大量の食料を携えて到着し、ルフィとゾロは電撃救出の準備を整える。

さらに詳しい情報については、ワンピースのセクションをご覧ください。

ホールデムとスピードは、何が起こったのか全く理解できず困惑していた。タマとキクはすでに救出され、ゾロは補給車まで盗んでいたのだ。何度も騒ぎを起こさないように警告していたにもかかわらず、二人は完全に無視しているようだった。ルフィがタマを救出した後、ルフィは彼女の顔が腫れていることに気づいた。タマはペンチで挟まれただけだとルフィに告げたが、ルフィは既に何が起こったのかを知っていた。激怒したルフィはホールデムに強烈な「火拳」を放ち、ホールデムの運命は予測可能だった。ルフィを怒らせた結果とは、実に恐ろしいものだった。

さらに詳しい情報については、ワンピースのセクションをご覧ください。