食戟のソーマ 第262話の中国語翻訳版がリリースされました。えりなの絶品料理は、薙切薊を徐々に狂気の淵へと追い詰めます。薙切が集団で服を引き裂く技を繰り出すと、大会会場はたちまちファンサービスの祭典へと変貌を遂げます。

認めたくはなかったが、薙切薊は既に娘の料理に心を奪われていた。彼は薙切一族特有の「指導」スキルを駆使し、鉄檻の中で反抗的な生徒や十傑の服を無理やり剥ぎ取った。その光景は、まるで下着ショーのような壮観だった。

もちろん、薙切薊は未だに、この「不純物」を含む料理がなぜこれほどまでに美味しいのか理解できなかった。これまで培ってきた冷淡なイメージをすっかり忘れ、感情は高ぶり始めた。壮大な計画が破綻しそうになったことを悟った薊は、恐怖と獰猛さを露わにし、えりなに問いかけた。「こんなことをしたらどうなるか、分かっているのか？」

司衛士も逡巡し始め、やがて服を引き裂いた。次々と揺らぐ仲間たちを見て、薙切薊の顔は汗で濡れ、ついには強烈な香りの影響で服が完全に破れてしまった。

このままでは、チーム食戟の勝者は明らかだ。反逆児たちの完全勝利だ。えりなは祝杯を挙げ、創真お得意の「おもてなしが下手で申し訳ありません」と、会場を和ませる。そして、敗者たちはこの後どうなるのか…？