中国の名作アニメ映画『封本伝』が、ついに劇場で再上映されます。最新情報によると、『封本伝』の再吹き替え作業がスタートしました。吹き替えは上海電影スタジオ副所長の劉鋒が指揮し、張欣が吹き替え監督を務め、丁建華が再び吹き替えを担当します。同時に、作業風景の写真も公開されました。

国産アニメ映画『封印の書 伝奇』は、繊細で緻密な作風を誇ります。登場人物の多くは、男役、女役、化粧役、老人役、道化役など、主要な役柄全てにおいて伝統的な中国オペラから着想を得ています。例えば、狐の精のつり目とバラ色の頬は、京劇の女役の化粧からインスピレーションを得ています。想像力豊かで生き生きと描かれたこれらの登場人物、特に三人の狐の精は、多くの観客に忘れられない「幼少期のトラウマ」を残しました。

『天書伝』は『鬼殺し物語』の一部を翻案したもので、天人である袁公が天書を盗み、石窟に刻む物語です。三匹の狐が天書を盗み、その術を習得します。天書を習得した狐たちは人々に災厄をもたらします。そして、白鳥の卵から人間の姿に変身した丹生が術を習得し、袁公と共に狐の魔を倒します。しかし、袁公は天の秘密を漏らした罪で捕らえられ、天界に連れ戻されます。