食戟のソーマ 第257話の翻訳版が公開されました。中央美食機関の料理をレビューし、今度は反逆者たちの番です。えりなの「神の舌」を考慮し、創真はそれを有効活用しようと決意します。

創真は鋭志に挑むため「必殺料理」を作ろうと決意するが、薙切薊はそれは絶対に不可能だと考える。回想シーンでは、前夜、創真、えりな、恵、タクミ、一色による作戦会議が、創真とえりなの意見が一致しなかったことが主な原因で、スムーズに進まなかった様子が描かれる。創真は自身の腕を試すため、以前作ったことのあるウズラシチューと麻婆カレー麺を作るが、えりなは試食後、その欠点を指摘する。

議論はエスカレートし、もはや議論を続けるのは不可能に思えた。えりなが厨房を去った後、創真は先輩の薙切薊に、なぜ娘を「キー」と呼ぶのかと尋ねた。先輩は、えりなの「神の舌」の能力を使って「美食」の真の意味を解明しようとしたからだと答えた。それを聞いた創真は、またしても悪戯なアイデアを思いついたようだった。

戦場に戻ると、創真はえりなに何度も料理の材料を手渡し、味見させていた。彼もまた、神の舌を使って料理を改良し続けようと決意していたのだ。この方法を使えば、創真でさえ料理の質を急速に向上させ、徐々に最高レベルに到達できるのだ。

創真の行動は称賛に値するが、えりなはどこか不安を感じていた。その時、創真がようやく仕事を終え、皿の上に置かれたのは……

創真がいたずらっぽく笑う様子から察するに、この一品はきっと予想外のものだろう。創真が「とても美味しい」と絶賛するこの前菜には、一体どんな秘密が隠されているのだろうか…？